Osorio tuvo que remontar luego de perder el primer set por 3-6, y logró el pase con la victoria en los dos siguientes por marcadores de 6-2 y 6-4.
La sudamericana se enfrentará en cuartos a la ganadora del encuentro de octavos entre la alemana Maria Tatjana y la belga Elise Mertens.
En dobles, la mexicana Giuliana Olmos avanzó a la siguiente ronda junto a la estadounidense Desirae Krawczyk, luego de imponerse 6-3 y 7-6 (7/3) a la británica Madeleine Brooks y la neerlandesa Isabelle Haverlag.
En cambio, su compatriota Renata Zarazúa fue eliminada junto a la rusa Amina Anshba, tras ceder 6-4, 4-6 y 9-11 contra las británicas Harriet Dart y Maia Lumsden, cuartas sembradas.
mem/lp