Al dar la bienvenida a la cita, la directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), Alejandra de la Paz, destacó el reconocimiento a la diversidad de pensamientos y formas de hacer literatura y arte, así como el papel que ocupan las mujeres en la cultura.
“El día de hoy, el Palacio de Bellas Artes recibe a las voces de 10 escritoras en lenguas indígenas del norte, centro y sur del país, quienes nos compartirán los simbolismos, las sonoridades y los universos poéticos que existen en sus idiomas y sus territorios”, manifestó.
Según precisó, la celebración forma parte de un ambicioso programa que involucra a diversas instituciones y en el cual se representan todas las disciplinas y saberes de la pluralidad creativa de México desarrolladas por mujeres indígenas.
“Con estas actividades, nos unimos al reconocimiento del Año de la Mujer Indígena (2025), para que sean ellas, las creadoras, quienes nos compartan su pensamiento y su creatividad”, sostuvo la funcionaria en declaraciones versionadas por un comunicado de la Secretaría de Cultura.
Entre las poetisas participantes se encontraban la narradora y dramaturga Ruperta Bautista (tsotsil-Chiapas); la cronista Emilia Buitimea (mayo-Sonora); la traductora Rubí Huerta (purépecha-Michoacán) y la narradora Ateri Miyawatl (náhuatl-Guerrero).
La cita incluyó, asimismo, la presentación musical de la soprano María Reyna, acompañada por el pianista Joaquín Garzón y el violinista Rodrigo Garzón, quienes interpretaron Canto a la Raíz, Un Segundo y La Llorona, en lengua mixe y en español.
A juicio de la coordinadora nacional de Literatura del INBAL, Nadia López, años atrás resultaba impensable que las lenguas indígenas se escucharan en espacios que no fueran casas, cocinas, pueblos y calles.
“Que esta muestra poética sea una posibilidad para seguir compartiendo la palabra, la cosmovisión, la resistencia y el gozo que hoy sentimos de forma histórica, ya que por primera vez la sala principal del Palacio de Bellas Artes se ha abierto para la literatura en lenguas indígenas del país”, expresó.
ga/las
