La pasada semana la instancia interrumpió las audiencias por la ausencia de un traductor de mandarín que le permitiera al ciudadano chino Yiu Haiming plena comprensión del proceso, una cuestión que quedó resuelta, pero no sin contratiempos.

El Tribunal Supremo había solicitado un intérprete al Ministerio de Relaciones Exteriores, sin embargo, la institución no respondió al pedido en tiempo por lo que recurrió a la Organización Internacional de la Policía Criminal (Interpol), que envió dos, aunque tienen dificultades para traducir algunos términos judiciales.

Este tema fue uno de los puntos de contradicción de la jornada, donde también hubo inconformidad con la decisión del Tribunal Constitucional que autorizó la continuidad de las audiencias, aunque no ha respondido al recurso de inconstitucionalidad presentado por dos empresas chinas.

La defensa de Plansmart International Limited y Utter Right Internacional recurrió a esa instancia, que aceptó la petición y todo indicaba que para continuar con el proceso habría que esperar por su pronunciamiento, sin embargo, este miércoles informaron que el juicio puede proseguir.

Según Novo Jornal, la abogada de las empresas chinas, Benja Satula, dijo no entender la posición del Tribunal Constitucional, pero el ente fundamentó que el pedido no interfiere en la realización normal de la audiencia.

El proceso continuará la próxima semana.

Kopelipa, exministro de Estado y jefe de la Casa Militar del antiguo presidente José Eduardo dos Santos; el general Leopoldino Fragoso do Nascimento «Dino» y Fernando Gomes dos Santos; así como Yiu Haiming, quien era director la empresa China International Found (CIF), están acusados de varios delitos.

El Ministerio Público imputa a los acusados por peculado, estafa por defraudación, falsedad documental, asociación para delinquir, abuso de poder, blanqueo de capitales y tráfico de influencias, y según las presentaciones realizadas se calcula una malversación de unos mil millones de dólares.

Las empresas Plansmart International Limited y Utter Right Internacional, que presentaron un recurso de inconstitucionalidad ante el tribunal de la materia, también aparecen involucradas en algunos de estos delitos.

Los abogados defensores de los generales Kopelipa y Dino apelaron la pasada semana a la Ley de Amnistía para solicitar la absolución de sus representados en la mayoría de los delitos, teniendo en cuenta que varios de estos ya prescribieron según el nuevo Código de Procedimiento Penal.

Este miércoles la defensa del ciudadano chino igualmente presentó al tribunal el pedido de absolución de los crímenes que se le acusa.

kmg