El lauro es otorgado a escritores cuya obra se encuentre traducida del español al francés y viceversa, y en esta ocasión le correspondió a la poesía del canadiense a través de un jurado que deliberó en la capital mexicana.
La poesía nos lleva a un lugar mejor que nuestra triste realidad. Toda mi inspiración viene de la ciencia, expresó Longchamps por medio de videoconferencia publicada por el sitio Enciclopedia de la Literatura en México.
El jurado decidió por unanimidad otorgar la distinción al poeta y autor de la obra «Positivos», traducida por Silvia Pratt, y editada por Mantis Editores y Écrits des Forges.
Consideramos que este libro de poemas lo mismo retrata un instante, que la historia continua del amor de una pareja en la incertidumbre y el caos de la realidad común, señaló el comité.
Su relación con el espacio y el tiempo alcanzan niveles cuánticos, conservando siempre la voz poética que le es característica, agregó.
«Positivos» hace un recorrido planetario en el que coinciden musicalidad y conciencia, concluyó el jurado.
Durante la entrega estuvieron vía online miembros del Seminario de Cultura Mexicana, la traductora Pratt, el editor Luis Armenta, la poetisa Laura González y el agregado cultural en la delegación general de Québec en México, Dominique Decorme.
Longchamps explicó que el intento de abrirse para llegar al infinito está implícito en los seres humanos.
Según lo establecido, el premio desde su origen se entrega un año a un poeta mexicano y el segundo a un poeta quebequense por su trayectoria y es concedido en conjunto por instituciones mexicanas y de esa provincia canadiense, como el Seminario de Cultura Mexicana y el Festival Internacional de Poesía Trois-Riviéres, de Québec.
Longchamps es reconocido por ciclos poéticos como «Décimations», «Comuniones» y «Visiones», en los que examina el caos en la naturaleza humana y la realidad a través de una prosa intensa y reflexiva.
jcm/dpm
