Osorio fue superada en todos los órdenes de juego hasta claudicar en poco más de una hora de acción.
De esa manera, Lys, raqueta 118 del mundo, rompió los pronósticos y superó a sudamericana, número 58 del ranking.
La germana, que busca su primer título en el nivel élite del tenis profesional, enfrentará a la estadounidense McCartney Kessler en la ronda de octavos de final.
También en esta jornada, la belga Elise Mertens, tercera cabeza de serie, aventajó por doble 6-1 a la local Mai Hontama, la rusa nacionaliada armenia Elina Avanesian derrotó por 7-6 (7/1) y 6-3 a la estadounidense Ashlyn Krueger, y la rumana Ana Bogdan venció por doble 6-2 a la rusa Veronika Kudermétova.
Vale recordar que Krueger llegó al torneo con el cartel de campeona defensora.
Este torneo de Osaka, de categoría WTA 250 y conocido como Abierto de Japón, del sector femenino, se juega sobre las canchas de superficie dura del Utsubo Tennis Center y reparte 259 mil dólares en premios.
mem/yas
